【秦晉崤之戰(zhàn)原文及翻譯】秦晉崤之戰(zhàn)是春秋時(shí)期一次著名的戰(zhàn)役，發(fā)生在公元前628年，是秦國與晉國之間的一次重要沖突。此戰(zhàn)不僅展現(xiàn)了春秋時(shí)期的軍事策略，也反映了當(dāng)時(shí)諸侯國之間的復(fù)雜關(guān)系。以下是對《左傳·僖公三十二年》中“秦晉崤之戰(zhàn)”原文的整理與翻譯，并以表格形式進(jìn)行總結(jié)。
一、原文節(jié)選（《左傳·僖公三十二年》）
> 秦穆公使孟明視、西乞術(shù)、白乙丙將兵伐鄭。……鄭人懼，使?fàn)T之武夜見秦穆公，曰：“秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。”……秦伯說，與鄭人盟。……
>
> 于是晉襄公以先軫為將，趙衰為副，將兵追之。……秦師敗績于崤，晉人俘其三帥，殺之。……
二、翻譯
秦穆公派遣孟明視、西乞術(shù)、白乙丙率軍攻打鄭國。鄭國人感到害怕，派燭之武在夜里去見秦穆公，說：“秦、晉包圍鄭國，鄭國已經(jīng)知道要滅亡了。如果滅亡鄭國對您有好處，我怎敢冒犯您呢？跨越別國來統(tǒng)治遠(yuǎn)方的土地，您知道這是困難的。為什么要滅掉鄭國來增加鄰國的實(shí)力呢？鄰國實(shí)力增強(qiáng)，就等于您的力量被削弱了。”秦穆公聽了很高興，便與鄭國結(jié)盟。
后來，晉襄公任命先軫為將軍，趙衰為副將，率軍追趕秦軍。秦軍在崤山被晉軍擊敗，晉軍俘虜了秦軍的三位將領(lǐng)，并將他們處死。
三、總結(jié)與對比表格
| 項(xiàng)目 | 內(nèi)容 |
| 事件名稱 | 秦晉崤之戰(zhàn) |
| 發(fā)生時(shí)間 | 公元前628年（春秋時(shí)期） |
| 主要參戰(zhàn)方 | 秦國 vs 晉國 |
| 起因 | 秦穆公欲攻鄭，鄭國通過外交手段避免被滅，秦晉關(guān)系緊張 |
| 關(guān)鍵人物 | 秦穆公、孟明視、燭之武、晉襄公、先軫 |
| 結(jié)果 | 晉軍在崤山大敗秦軍，俘虜秦將并處決 |
| 歷史意義 | 展現(xiàn)了春秋時(shí)期諸侯國間的外交與軍事博弈，標(biāo)志著晉國在中原的強(qiáng)勢地位 |
| 文獻(xiàn)來源 | 《左傳·僖公三十二年》 |
四、簡要分析
秦晉崤之戰(zhàn)不僅是軍事上的較量，更是外交策略的體現(xiàn)。燭之武的游說成功地改變了秦穆公的態(tài)度，使得秦鄭結(jié)盟，間接影響了晉國的戰(zhàn)略部署。然而，晉國并未因此放棄對秦的敵意，最終導(dǎo)致了崤之戰(zhàn)的發(fā)生。這場戰(zhàn)役也反映出春秋時(shí)期“禮崩樂壞”的背景，各國為了自身利益頻繁發(fā)動戰(zhàn)爭。
如需進(jìn)一步了解相關(guān)人物或戰(zhàn)役細(xì)節(jié)，可參考《左傳》全文或相關(guān)歷史研究資料。
