原文如下：

世家子弟，生于富貴，長于安逸。其居高堂大廈，食珍饈美味，衣華服輕裘，習以為常。然此等環境，實為誘惑之淵藪。蓋因生于優渥，未嘗經歷艱辛困苦，故不知稼穡之艱難，不曉貧寒之痛楚。久而久之，便易生驕奢之心，流連于聲色犬馬之間，忘卻祖輩創業之不易。

奢靡之風一旦養成，如洪水猛獸，不可遏制。輕則揮霍家財，重則敗壞門庭。古往今來，多少顯赫家族，因子孫驕奢淫逸而衰敗，令人扼腕嘆息。是以，世家子弟當以戒奢為要務，常思勤儉之道，以保家業永固。

譯文：

出身于名門望族的人，從小生活在富裕之中，長大后享受著安逸的生活。他們居住在高樓大廈里，吃著山珍海味，穿著華麗的衣服，這一切對他們來說都是平常事。然而，這樣的生活環境，實際上充滿了各種誘惑。因為他們生長在舒適中，未曾經歷過生活的艱難困苦，所以不了解耕種勞作的辛苦，也不知道貧窮帶來的痛苦。時間一長，就容易產生奢侈的思想，沉溺于享樂之中，忘記了祖先創業時的不易。

奢侈的風氣一旦形成，就像洪水猛獸一樣，難以控制。輕則浪費家里的財產，重則毀掉整個家庭。自古以來，有多少顯赫一時的家族，因為后代驕奢淫逸而導致衰敗，讓人感到惋惜不已。因此，名門望族的子弟應當把戒除奢侈作為重要的事情，時常思考勤儉節約的道理，以此來保持家業的長久穩固。

這段文字旨在告誡那些出身于名門望族的年輕人，要警惕奢侈的危害，倡導節儉持家，避免因奢華生活導致家道中落。