在古代典籍中，有一則廣為流傳的故事，名為《嗟來之食》。這則故事不僅蘊含著深刻的哲理，還反映了古人對尊嚴與禮節的重視。以下為原文及其現代漢語翻譯。
原文：
齊大饑。黔敖為食于路，以待餓者而食之。有餓者蒙袂輯屨，貿貿然來。黔敖左奉食，右執飲，曰：“嗟！來食！”揚其目而視之，曰：“予唯不食嗟來之食，以至于斯也！”從而謝焉，終不食而死。
譯文：
齊國發生嚴重的饑荒。黔敖在路邊準備了食物，等待饑餓的人前來食用。一天，一個衣衫襤褸的人拖著腳步緩緩走來。黔敖左手端著食物，右手拿著湯水，大聲說道：“喂！過來吃吧！”這個饑餓的人抬起頭，目光堅定地回答說：“我正是因為不吃這種帶有侮辱性質的食物，才落得這般田地。”最終，他拒絕了黔敖的好意，寧可餓死也不接受這種帶有輕蔑態度的食物。
這則故事告訴我們，在面對困境時，人的尊嚴比物質更為重要。即使身處逆境，也要保持自尊自重的態度，不應輕易屈服于外界的壓力或不尊重的行為之中。同時，這也提醒我們在幫助他人時，應當給予對方足夠的尊重和平等對待，避免因方式不當而傷害到別人的感情和尊嚴。
通過這個小故事，我們能夠學到很多關于人性和社會交往方面的知識。它教會我們要珍惜自己的人格獨立性，并且在日常生活中學會用更加體貼周到的方式去關愛身邊需要幫助的人們。
