《史記》是中國歷史上第一部紀傳體通史，由西漢時期的司馬遷所著。其中，《貨殖列傳》是《史記》中的一篇重要篇章，主要講述了經濟活動和財富積累的歷史。本文將對《貨殖列傳》的部分內容進行原文呈現，并附上簡要注釋及現代漢語翻譯。

原文：

昔者越王勾踐棲于會稽之上，乃號令三軍曰：“凡我父兄昆弟及國子姓，有能助寡人謀而退吳者，吾與之共知越國之政。”大夫種進對曰：“臣聞之，賈人夏則資皮，冬則資絺，旱則資舟，水則資車，以待乏也。夫雖無四方之憂，然謀臣與爪牙之士，不可不養而擇也。”

注釋：

1. 越王勾踐：春秋末年越國君主，曾被吳國擊敗，后臥薪嘗膽，最終復國。

2. 會稽：地名，今浙江紹興一帶。

3. 爪牙之士：指得力的助手或謀士。

4. 賈人：商人。

翻譯：

從前，越王勾踐居住在會稽山上，他向三軍發布命令說：“凡是我的父兄兄弟以及國家的子民們，如果有能夠幫助我策劃并使我們擺脫吳國威脅的人，我會與他共同治理越國。”這時，大夫文種回答說：“我聽說，商人在夏天就準備皮貨，在冬天就準備細麻布，在干旱時準備船只，在洪水來臨時準備車輛，以便隨時應對物資匱乏的情況。雖然沒有來自四面八方的憂慮，但謀臣和得力助手是不可不培養和選擇的。”

以上是對《史記·貨殖列傳》部分內容的原文、注釋及翻譯。通過這些文字，我們可以看到古代對于商業策略以及人才儲備的重視。司馬遷通過這樣的敘述，不僅記錄了歷史事件，還傳遞了許多關于管理與發展的智慧。