《齊人攫金》是一篇出自《列子·說符》的寓言故事，通過一個簡短而生動的情節，揭示了人性中貪婪與虛偽的一面。原文如下：

> 齊人有好獵者，曠日持久而不得獸。入則愧其家室，出則愧其知友。其妻曰：“子無乃惰乎？何不修于身？”其人曰：“吾欲得金。”其妻曰：“金，可得也，何為不取？”其人曰：“吾無以為資。”其妻曰：“吾能助汝。”于是，其妻夜竊其金，以與夫。其夫見之，大怒曰：“吾非不知此金可取，然吾不敢取，豈以汝為盜耶？”

這段文字雖短，卻寓意深刻。故事講述了一個喜歡打獵但屢屢失敗的齊國人，內心充滿愧疚。他的妻子勸他修身養性，但他卻說：“我想要的是金子。”妻子便幫他偷取金子，結果反而被丈夫責罵，認為她行為不端。

翻譯與解析：

原文：

齊人有好獵者，曠日持久而不得獸。

翻譯： 有一個齊國人很喜歡打獵，但他長時間努力卻一無所獲。

原文：

入則愧其家室，出則愧其知友。

翻譯： 回家時感到對家人羞愧，出門時又覺得對不起朋友。

原文：

其妻曰：“子無乃惰乎？何不修于身？”

翻譯： 他的妻子說：“你難道不是懶惰嗎？為什么不修養自己的品德呢？”

原文：

其人曰：“吾欲得金。”

翻譯： 那人回答：“我想得到金子。”

原文：

其妻曰：“金，可得也，何為不取？”

翻譯： 妻子說：“金子是可以得到的，為什么不去拿呢？”

原文：

其人曰：“吾無以為資。”

翻譯： 那人說：“我沒有資本去獲取。”

原文：

其妻曰：“吾能助汝。”

翻譯： 妻子說：“我可以幫你。”

原文：

于是，其妻夜竊其金，以與夫。

翻譯： 于是，妻子在夜里偷偷拿走了家里的金子，送給丈夫。

原文：

其夫見之，大怒曰：“吾非不知此金可取，然吾不敢取，豈以汝為盜耶？”

翻譯： 丈夫看到后非常生氣地說：“我知道這金子可以拿，但我不敢拿，難道你就是小偷嗎？”

寓意分析：

這個故事諷刺了那些表面上道貌岸然、實則心懷貪念的人。齊人雖然口頭上說自己“不敢取”，但實際上他內心渴望金錢，甚至不惜讓妻子去偷。而當妻子真的行動后，他卻反過來指責妻子“是小偷”，表現出強烈的虛偽和道德雙重標準。

這反映出一種常見的社會現象：有些人并不真正追求正道，而是希望走捷徑、占便宜，一旦事情暴露，就推卸責任，甚至將錯誤歸咎于他人。

總結：

《齊人攫金》雖短，卻蘊含深刻的道理。它提醒我們，真正的修養不僅在于外在的行為，更在于內心的誠實與自律。若一味追逐利益而不顧道德，最終只會自食其果。