李白，唐代偉大的浪漫主義詩人，以其豪放不羈的詩風(fēng)和對(duì)自由精神的追求而聞名于世。他的作品中，《行路難》是流傳最廣、影響深遠(yuǎn)的一首代表作。這首詩以深刻的哲理思考和生動(dòng)的意象描繪，表達(dá)了詩人對(duì)于人生道路艱難險(xiǎn)阻的感慨與反思。

原文如下：

金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。

停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。

閑來垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。

行路難！行路難！多歧路，今安在？

長風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海。

注釋：

- 金樽清酒斗十千：形容美酒之珍貴。“金樽”指精致的酒杯，“斗十千”表示價(jià)值昂貴。

- 玉盤珍羞直萬錢：描述菜肴的精美與價(jià)格高昂。“玉盤”指華美的餐具，“珍羞”即珍饈美味。

- 停杯投箸不能食：詩人因心情沉重?zé)o法進(jìn)食，表現(xiàn)出內(nèi)心的焦慮不安。

- 拔劍四顧心茫然：拔出寶劍環(huán)顧四周，卻感到前途迷茫。

- 欲渡黃河冰塞川：象征人生道路上遇到的重重障礙，如同冰封的大河阻礙前行。

- 將登太行雪滿山：進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)困難重重，就像攀登積雪覆蓋的高山一樣艱難。

- 閑來垂釣碧溪上：借用姜太公釣魚的典故，表達(dá)詩人希望得到明主賞識(shí)的愿望。

- 忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊：化用伊尹夢(mèng)見自己乘船經(jīng)過太陽旁邊的故事，寄托了詩人對(duì)未來充滿期待的情感。

- 長風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海：堅(jiān)信終有一天能夠克服一切困難，實(shí)現(xiàn)理想抱負(fù)。

譯文：

金光閃閃的酒杯里盛著價(jià)格昂貴的美酒，

那玉盤中的佳肴價(jià)值連城。

我放下筷子，推開酒杯，再也吃不下東西，

抽出寶劍，四處張望，心中一片茫然。

想渡過黃河，卻發(fā)現(xiàn)河水已被堅(jiān)冰封住；

想要登上太行山，只見大雪鋪滿了山路。

閑暇時(shí)想起姜子牙曾在碧溪邊垂釣，

忽然又仿佛夢(mèng)見自己駕船來到日月之旁。

啊，行路多么艱難！行路多么艱難！

岔路口這么多，如今該往哪里走？

我相信總有一天，我能沖破狂風(fēng)巨浪，

揚(yáng)起高高的風(fēng)帆，橫渡茫茫大海。

通過以上注釋與譯文，我們可以更深刻地理解李白在這首詩中所傳達(dá)的思想感情。盡管面臨種種困境，但他依然保持樂觀積極的態(tài)度，堅(jiān)信未來一定會(huì)有光明前景。這種豁達(dá)的精神境界值得我們學(xué)習(xí)借鑒。