夜深人靜，獨自一人聽著手機里循環播放的歌曲，突然被一首旋律深深吸引。那首歌就是Jason Derulo的“One More Night”。可惜的是，歌詞全是英文，對于英語不太好的我來說，實在是聽不明白其中的意思。于是，我決定嘗試自己來音譯這首歌的歌詞。

音譯的過程并不容易，因為既要盡量保持原曲的韻味，又要讓中文聽起來自然流暢。經過一番努力，終于完成了初步的音譯工作。以下是我的成果：

【副歌部分】

Oh-oh-oh, one more night with you

哦哦哦，再和你一起度過一個夜晚

I can feel the love tonight

我能感受到今晚的愛意

It's written on your face

它寫在你的臉上

【第一節】

I'm falling for your charm

我被你的魅力所傾倒

Every time you call my name

每次你呼喚我的名字

I get lost in your eyes

我會迷失在你的眼眸中

【橋段】

Don't you see it's true?

難道你看不出這是真的嗎？

This feeling inside of me

這種感覺在我心中

Is something I can't deny

是我無法否認的東西

音譯完成后，我反復聽了幾遍，感覺已經相當接近原曲的感覺了。雖然和官方翻譯相比可能少了些詩意，但對我來說，這樣更便于理解歌曲的內容。希望我的這份音譯版本能幫助到那些和我一樣對這首歌感興趣的朋友們。

如果你也喜歡這首“One More Night”，不妨跟著這個音譯版一起哼唱吧！讓我們一起享受音樂帶來的快樂時光。