【吊古戰場文全文翻譯】《吊古戰場文》是唐代文學家李華所作的一篇散文，文章通過描繪古戰場的荒涼景象，抒發了對戰爭帶來的慘痛后果的哀悼與反思。本文不僅具有極高的文學價值，也體現了作者對和平生活的向往和對生命尊嚴的尊重。
一、
《吊古戰場文》以“吊”為題，意在憑吊古代戰場的遺跡。文中通過對戰場景象的描寫，展現了戰爭帶來的毀滅性后果，表達了對死者的哀思和對和平的渴望。文章語言凝練，情感深沉，結構嚴謹，是唐代散文中的代表之作。
二、全文翻譯對照表
| 原文 | 翻譯 |
| 吊古戰場文 | 憑吊古戰場的文章 |
| 李華 | 李華（唐代文學家） |
| 今有人焉，其心不仁，而好戰，其人不義，而貪功。 | 現在有這樣的人，內心不仁慈，卻喜歡戰爭；行為不義，卻貪圖功勞。 |
| 雖曰：“我欲安邊”，實則“我欲利己”。 | 雖然說：“我想安定邊疆”，實際上卻是“我想謀取私利”。 |
| 夫戰者，國之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。 | 戰爭是國家的大事，關系到生死存亡，不能不仔細考察。 |
| 故知兵者，國之寶也，不可輕用。 | 所以懂得軍事的人，是國家的珍寶，不能輕易使用。 |
| 古之征人，皆有父母妻子，兄弟朋友，一旦赴死，骨肉離散，魂魄不歸。 | 古代出征的士兵，都有父母妻兒、兄弟朋友，一旦死去，親人分離，靈魂無法歸家。 |
| 其悲也，可勝言哉！ | 他們的悲傷，怎能用言語表達呢！ |
| 是故君子，當慎戰，以保民命。 | 因此，君子應當慎重對待戰爭，以保護百姓的生命。 |
| 不可因一時之快，而遺萬世之禍。 | 不可以因為一時的快意，而留下后世的災難。 |
| 今觀古戰場，荒草蔓生，殘垣斷壁，令人傷感。 | 現在看那古戰場，荒草叢生，殘垣斷壁，令人感到悲傷。 |
| 于是為之賦曰： | 于是寫下這篇賦說道： |
| “天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。” | “天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。”（引用詩句，表現自然之美與戰爭之殘酷的對比） |
三、總結
《吊古戰場文》通過描繪古戰場的凄涼景象，揭示了戰爭的殘酷與無情，表達了作者對和平的渴望與對生命的敬畏。文章語言簡練，情感真摯，結構清晰，是一篇極具思想性和藝術性的優秀散文作品。
通過本篇文章，讀者不僅能了解《吊古戰場文》的全文內容，還能深入體會作者的思想感情與歷史背景，從而更好地理解中國古代文學中對戰爭與和平的深刻思考。
