【孫晷為人原文及翻譯】一、
《孫晷為人》是一篇記載東晉時期人物孫晷生平事跡的文言文，主要通過幾個具體事例展現了孫晷謙遜、節儉、仁愛、勤奮等優良品德。文章語言簡練，敘事清晰，體現了古代士人應有的道德風范。
孫晷是東晉時期的名士，出身寒門，但品行高尚，雖身處逆境，仍不改其志。他待人寬厚，生活簡樸，常以德服人，深受鄉里敬重。文中通過他的言行舉止，塑造了一個有德有才、淡泊名利的君子形象。
二、原文與翻譯對照表
| 原文 | 翻譯 |
| 孫晷，字景明，吳郡人也。 | 孫晷，字景明，是吳郡人。 |
| 少有清操，不營產業，好學不倦。 | 他年少時就有清高的操守，不經營家產，喜歡學習，從不懈怠。 |
| 每夜讀書，未嘗廢寢。 | 每晚讀書，從未因睡覺而中斷。 |
| 親故有貧者，輒分其資。 | 親戚朋友中有貧窮的，他就把財物分給他們。 |
| 雖家無余財，未嘗有怨言。 | 雖然家中沒有多余的財物，但從不抱怨。 |
| 鄉里稱其賢。 | 鄉里都稱贊他賢德。 |
| 太守王導聞其名，辟為功曹。 | 太守王導聽說了他的名聲，征召他擔任功曹。 |
| 晷辭曰：“臣本布衣，豈敢妄干上位？” | 孫晷推辭說：“我本來是個平民，怎敢擅自求取高位？” |
| 導曰：“卿有高行，宜在朝右。” | 王導說：“你有高尚的品行，應該在朝廷中任職?！? |
| 晷乃應命。 | 孫晷于是接受了任命。 |
| 在職清正，不私親舊。 | 他在任上清廉正直，不偏袒親友。 |
| 時人稱其能。 | 當時的人稱贊他有能力。 |
三、結語
《孫晷為人》不僅是一篇記述人物生平的文章，更是一部體現儒家思想的道德教科書。孫晷的謙遜、勤奮、仁愛、公正，正是古代士人所推崇的理想人格。通過他的故事，我們可以看到一個真正有德之人如何在艱難環境中堅持自我，影響他人，成為社會的楷模。
這篇文章雖然篇幅不長，但內涵豐富，值得后人細細品味與學習。
